Questo messaggio (inclusi tutti gli eventuali allegati) contiene informazioni di natura confidenziale ed e' indirizzato ai soli destinatari a cui fa esplicito riferimento. Se non siete nella lista dei destinatari vogliate p.f. astenervi dal divulgare, distribuire, copiare o utilizzare il contenuto di questo messaggio Se avete ricevuto questo messaggio per errore, o se in futuro non desiderate piu' essere contattati via e-mail, vogliate cortesemente darne immediata notifica al mittente provvedendone poi alla cancellazione da tutti i vostri sistemi. La trasmissione di messaggi elettronici (e-mail), in termini diriservatezza, integrita' e disponibilita' delle informazioni, non e' garantita. Di conseguenza BancaStato declina ogni responsabilita' in merito ad eventuali manipolazioni del contenuto di questo messaggio (inclusi tutti gli eventuali allegati), intercettazioni o altro effettuati da terzi non autorizzati. BancaStato declina altresi' ogni responsabilita' in merito agli eventuali danni causati al destinatario in seguito all'intervento non autorizzato di terzi.
This e-mail (including any attachments transmitted with it) contains confidential information and is intended only for the recipients explicitly mentioned. If you are not in the list of recipients, please do not reveal, distribute, copy or otherwise make use of this e-mail. If you have received this message by mistake or if you no longer wish to be contacted by e-mail in future, please notify the sender immediately and then delete the e-mail from all your systems. The confidentiality, completeness and availability of information contained in e-mail communications cannot be guaranteed. As a result, BancaStato shall not accept liability for any alterations to the content of this e-mail (including any attachments transmitted with it) or for interception or any other deeds carried out by unauthorised third parties. Furthermore, BancaStato shall not accept any responsibility for any loss or damage to the recipient arising from unauthorised acts by third parties.
Ce message (y compris toutes les pièces jointes, le cas échéant) contient des informations de nature confidentielle et n'est adressé qu'aux destinataires auxquels il se réfère explicitement. Si vous ne figurez pas sur la liste des destinataires, veuillez-vous abstenir de divulguer, distribuer, copier ou utiliser le contenu de ce message. Si vous avez reçu ce message par erreur, ou si vous ne souhaitez pas être contacté par e-mail à l'avenir, veuillez en informer l'expéditeur immédiatement et le supprimer de tous vos systèmes. La transmission de messages électroniques (e-mail), en termes de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité des informations, n'est pas garantie. Par conséquent, BancaStato ne peut être tenu responsable de toute manipulation du contenu de ce message (y compris les pièces jointes), de son interception ou de toute autre manière par des tiers non autorisés. BancaStato n'est pas non plus responsable des dommages causés au bénéficiaire à la suite d'une intervention non autorisée de tiers.
Diese Nachricht (einschließlich aller Anhänge, falls vorhanden) enthält Informationen vertraulicher Art und ist nur an die Empfänger gerichtet, auf die sie sich ausdrücklich bezieht. Wenn Sie nicht auf der Empfängerliste stehen, unterlassen Sie es bitte, den Inhalt dieser Nachricht offenzulegen, zu verteilen, zu kopieren oder zu verwenden. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben oder wenn Sie in Zukunft nicht mehr per E-Mail kontaktiert werden möchten, benachrichtigen Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie sie dann aus allen Ihren Systemen. Die Übermittlung elektronischer Nachrichten (E-Mail) ist im Hinblick auf Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Informationen nicht garantiert. Folglich haftet die BancaStato nicht für die Manipulation des Inhalts dieser Nachricht (einschließlich aller Anhänge), das Abfangen oder anderweitig durch unbefugte Dritte. Die BancaStato haftet auch nicht für Schäden, die dem Empfänger durch unbefugte Eingriffe Dritter entstehen.